Adriano: "Ở khu ổ chuột này, tôi tìm thấy sự bình yên"

Thông qua The Player’s Tribune, Adriano Leite Ribeiro đã kể lại câu chuyện của mình. Dưới đây là toàn bộ lời kể của “Hoàng đế”, điều giúp chúng ta hiểu thêm về tính cách của anh.

Bạn cảm thấy như thế nào khi bản thân được xem là tài năng đầy hứa hẹn?

Tôi thì cảm nhận quá rõ.

Ngay cả khi tôi không đáp ứng được sự kỳ vọng đó.

Sự lãng phí lớn nhất trong bóng đá: Chính là tôi.

Tôi thích dùng từ “lãng phí”. Không chỉ vì cảm thấy hay, mà bởi vì tôi luôn ám ảnh với việc lãng phí cuộc đời mình. Tôi thấy ổn khi sống trong sự lãng phí điên rồ này. Thậm chí, tôi còn thích cái mác ấy.

Tôi không dùng ma túy, như người ta cố tìm cách moi móc khi nhắc đến tôi.

Tôi không dính dáng đến tội phạm. Tất nhiên, tôi có thể đã từng dính vào.

Tôi cũng không thích tiệc tùng.

Tôi thường chỉ đến một nơi trong khu phố mình, quầy hàng của bà Naná. Nếu muốn gặp tôi, bạn cứ ghé qua quầy hàng ấy.

Cứ cách ngày, tôi lại uống rượu, đúng thế. (Và thỉnh thoảng thì ngày nào cũng uống.)

Làm sao một người như tôi lại rơi vào cảnh phải tìm đến rượu gần như mỗi ngày?

Tôi không muốn trả lời hay giải thích về điều đó. Nhưng hôm nay, tôi sẽ kể với bạn. Tôi uống nhiều rượu vì luôn bị ám ảnh bởi việc phải giữ lời hứa còn dang dở. Điều đó càng trở nên khó khăn hơn khi tôi ở độ tuổi này.