Đêm Cassano sút gãy cột cờ sân Olimpico

Ngày 8/2/2004, Antonio Cassano trải qua một đêm khó tin. AS Roma giành chiến thắng 4-0 trước Juventus và bản thân “cậu bé hư” có 2 lần gieo sầu cho “Lão phu nhân”.

“Đó là một trong những buổi tối tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi. Tôi sẽ không bao giờ quên ngày hôm ấy. Tôi vẫn nhớ nụ cười rạng rỡ và cảm giác phấn khích của mình. Khoảnh khắc như vậy đáng giá cả cuộc đời, còn có ý nghĩa hơn cả chuyện tình dục”, Cassano nhớ lại.

Những chiến binh thủ đô biến cầu trường Olimpico thành sân khấu nhạc rock bùng nổ. Khi ấy, AS Roma và Juventus đang cố gắng níu kéo hy vọng cướp ngôi đầu bảng của AC Milan. Những cuộc chạm trán trực tiếp như vậy có ý nghĩa rất lớn trong cuộc đua đến ngôi vương. Sân vận động trở nên lung linh trong ánh sáng và những gam màu rực rỡ. Ở khán đài Curva Sud, một biểu ngữ được giăng lên, in câu hát trong bài Forza Roma của Lando Fiorini: “Cờ bay trong gió, miền nam dành cho bạn”.

Dưới sân, HLV Fabio Capello sử dụng bộ đôi tấn công tuyệt vời nhất của mình: Francesco Totti và Antonio Cassano. Một người là “Hoàng tử thành Roma”, người kia là chàng trai trẻ tài năng đến từ Bari. Cả hai được sinh ra để thể hiện lối chơi kỹ thuật đầy lãng mạn và sẵn sàng mang đến nỗi buồn cho mọi đối thủ. Trước Juventus, Capello như dự đoán được tình hình, quyết định từ bỏ mẫu trung phong mạnh mẽ để tăng cường sức sáng tạo. Totti và Cassano giống như một loại cocktail mới lạ, không chỉ dành cho các Romanisti nói riêng, mà dành cho tất cả những ai yêu thích vẻ đẹp của bóng đá.

“Totti và tôi có sự gắn kết không thể diễn tả được. Khi anh ấy có bóng, tôi biết anh ấy sẽ làm gì. Tôi còn trẻ và có những khoảnh khắc tuyệt vời trong mùa giải ấy”, cựu tiền đạo Bari thừa nhận.

Đêm cuồng nhiệt của AS Roma được mở màn bằng bàn thắng ngay từ phút 13. Olivier Dacourt tung cú sút từ ngoài vòng cấm, không cho Gianluigi Buffon cơ hội cản phá. Sau đó, sân khấu Olimpico được nhường lại cho 2 diễn viên chính. Francesco Totti bắt đầu bằng cú sút đưa bóng chạm xà ngang. Đến phút 53, “Hoàng tử thành Rome” nhân đôi cách biệt cho Giallorossi sau một quả penalty.

Cả sân vận động như muốn nổ tung. Trong bầu không khí cuồng nhiệt, Cassano thu hút sự chú ý bằng màn ăn mừng theo cách riêng. Khi Totti đứng trước chấm phạt đền, Cassano đứng gần đường pitch, quay lưng về phía khung thành. Và khi bàn thắng được ghi, anh cầm chai nước, bắn tung tóe vào mặt nhân viên massage Silio Muse. Ngày hôm sau, hàng loạt tờ báo ở Italia in hình ảnh ấy và viết bài mô tả sự tự tin của AS Roma giữa thời điểm quan trọng của mùa giải.

“Totti nhận sút penalty. Anh ấy nói rằng mình có thể mắc sai lầm. Sau đó, tôi còn chưa kịp hiểu anh ấy đang nói gì. Tôi quay lại và thấy mọi người đang reo hò. Totti đang nghĩ gì vậy?”, Cassano nhớ lại.

Bàn thắng của Totti khiến Juventus không còn động lực chiến đấu. Paolo Montero nhận thẻ đỏ. David Trezeguet không thể đánh bại Ivan Pelizzoli trên chấm phạt đền. Thời gian trôi qua, tình hình càng trở nên tồi tệ với “Lão phu nhân”.

Totti gọi, Cassano trả lời. Trong thời gian còn lại, số 18 của AS Roma dứt điểm nhiều hơn. Phút 71, Amantino Mancini tung cú sút từ cánh phải, khẽ chạm vào người một cầu thủ Juventus. Khi Buffon còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, Cassano thoát xuống, đệm bóng tung lưới đội khách. Chưa đầy 15 phút sau, lại là Mancini thoát xuống, tạt vào trong, giúp tiền đạo người Bari đánh đầu ghi bàn ở vị trí thoải mái. AS Roma 4, Juventus 0!

Sở hữu áo đấu của AS Roma tại đây.

Hơn 70.000 Romanisti hò hét điên cuồng trên khán đài sau cú đúp của Cassano. Dưới sân, chàng trai 21 tuổi cởi áo, nở nụ cười thật tươi, chạy về góc sân rồi đá bay lá cờ trong sự phấn khích tột độ. Trong cuốn tự truyện của mình, Cassano kể lại: “Trước khi trận đấu bắt đầu, tôi và Totti có ý định táo bạo là bẻ gãy lá cờ. Tôi đến gặp HLV Capello. Ông ấy nói rằng chúng tôi có thể làm điều đó nếu AS Roma giành chiến thắng. Tôi nghĩ điều này quá dễ dàng và đưa ra thử thách khó khăn hơn: Lá cờ sẽ bị đá bay nếu AS Roma thắng và tôi lập cú đúp”.

Sau màn ăn mừng đầy phấn khích ấy, Cassano phải nhận thẻ vàng từ trọng tài Pierluigi Collina. Anh hồi tưởng: “Collina đến và nói với tôi: “Này Antonio, cậu đang có một trận đấu tuyệt vời, đội bóng của cậu đang thắng 4-0. Tại sao cậu lại làm như vậy? Thật nhảm nhí”. Tôi lý giải rằng đây là màn cá cược của tôi. Tôi không biết nói gì thêm với Collina và dành cho ông ấy một cái ôm”.

Sự căng thẳng đã kết thúc? Chưa. Phút 89, Totti được rút ra nghỉ. Trước khi rời sân, “Hoàng tử thành Roma” ra dấu chế nhạo Igor Tudor, yêu cầu trung vệ của Juventus nên im lặng. 16 năm sau, trong cuộc trò chuyện trên Instagram với Alessandro Del Piero, Totti lý giải hành động của mình: “Tôi đã làm điều đó với Tudor bởi cậu ấy liên tục thúc cùi chỏ vào tôi, khiến cánh tay tôi bị đau”.

Mùa giải 2003/04 hạ màn, AC Milan giành Scudetto. AS Roma ngậm ngùi đứng ở vị trí á quân, trong khi Juventus đứng thứ 3. Giallorossi không thể vô địch, nhưng đêm cuồng nhiệt ở Olimpico vẫn trở thành ký ức không thể quên với các Romanisti. Hình ảnh của Antonio Cassano trong đêm ấy là ví dụ hoàn hảo về sự pha trộn giữa khả năng bẩm sinh và việc tự đặt ra những giới hạn để chinh phục thành công.

(Lược dịch từ bài “Lo show di Cassano in Roma-Juve: doppietta e calcio alla bandierina” trên tờ Goal).

Bài viết này làm bạn cảm thấy thú vị? Nếu có, hãy mời mình một ly cà phê nhé.

——————————————–

Giới thiệu những cuốn sách hay về đất nước Italia:

• Carlo Ancelotti: Lãnh đạo trầm lặng, thu phục nhân tâm và chiến thắng trong các trận đấu.
• AC Milan – 120 năm vĩ đại.
• Bella Figura – Tôi có một chuyện tình.
• Italy – Đi rồi sẽ đến.
• Ba mét phía trên bầu trời.
• Anh khát khao em.