Kakhaber Kaladze: Nỗi đau phía sau cầu trường

Với AC Milan, Kakhaber Kaladze giành được mọi thứ. Nhưng cuộc sống sau bóng đá của ông còn nhiều điều để kể hơn nữa, từ thảm kịch gia đình đến thành công trong sự nghiệp chính trị.

Một trong những hậu vệ xuất sắc của AC Milan thời hoàng kim. Một cầu thủ sở hữu hàng loạt danh hiệu, khiến nhiều đồng nghiệp phải ghen tỵ. Một cái tên sẽ khiến bạn nhắc đến đầu tiên khi nói về bóng đá Georgia. Đó chính là những mỹ từ thường được dùng để ca ngợi Kakhaber Kaladze.

Bộ sưu tập của cựu hậu vệ Rossoneri bao gồm 2 lần vô địch Champions League trong kỷ nguyên chiến thắng của HLV Carlo Ancelotti, bên cạnh đó là 1 Scudetto, 1 Coppa Italia, 1 FIFA Club World Cup, 1 Supercoppa Italiana và 1 UEFA Super Cup. Ở góc độ giải thưởng cá nhân, ông có 5 lần được vinh danh là “Cầu thủ xuất sắc nhất năm” của bóng đá Georgia.

Nỗi đau của Kaladze

Không cầu thủ nào ở quốc gia ven bờ Biển Đen này đạt được nhiều thành công hơn Kaladze. Song, ít ai biết rằng trước khi có được thành công cùng AC Milan, ông phải mạnh mẽ vượt qua nỗi đau liên quan đến người em trai thân thiết Levan.

Mọi chuyện đến vào tháng 5/2001, chưa đầy nửa năm kể từ thời điểm ông chia tay Dinamo Kiev để gia nhập AC Milan. Ở quê nhà Georgia, Levan bị bắt cóc sau khi rời phòng khám đa khoa Tbilisi. Nhóm tội phạm này yêu cầu gia đình Kaladze chuyển một số tiền lớn để lấy lại tự do cho chàng trai trẻ tuổi. Một đoạn băng được gửi đến cựu hậu vệ Rossoneri, ghi lại hình ảnh Levan đang bị bịt mắt và liên tục cầu cứu.

Sau đó, quá trình đàm phán thất bại. Thời gian trôi qua, không ai nhận được thông tin về Levan nữa. Việc tìm kiếm càng khó khăn hơn bởi các cuộc nổi loạn quân sự và căng thẳng chính trị xuất hiện ở Georgia. Kakhaber Kaladze tiếp tục cống hiến cho AC Milan từ năm này qua năm khác. Song, ông vẫn không ngừng suy nghĩ về người em của mình. Ông tin rằng Levan đang sống ở một nơi nào đó.

Vụ án dần chìm vào quên lãng tại Georgia, còn gia đình Kaladze cố gắng tìm kiếm Levan. Đến tháng 5/2005, chút hy vọng cuối cùng của họ bị dập tắt. Cảnh sát Georgia phát hiện 8 thi thể ở vùng ven Svaneti và họ nghi ngờ Levan là một trong số đó. Sau quá trình kiểm tra bằng ADN, vào tháng 2/2006, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Georgia xác nhận thông tin này là sự thật.

Vết thương nội tâm của Kakhaber Kaladze không bao giờ được chữa lành. Mặc dù vậy, ông cố gắng kìm nén nỗi đau, gặt hái vô số thành công trên sân cỏ. Sau 9 năm khoác áo AC Milan, ông ra sân 284 trận, trở thành mảnh ghép quan trọng trong kỷ nguyên của HLV Carlo Ancelotti. Tháng 8/2010, sau thời gian sa sút phong độ vì chấn thương, ông chia tay Rossoneri để chuyển sang Genoa. Kaladze chơi bóng tại sân Luigi Ferraris thêm 2 mùa giải rồi tuyên bố giải nghệ.

Đặt mua áo đấu mùa 2021/22 của AC Milan tại đây

Niềm vui với sự nghiệp chính trị

Việc em trai bị sát hại luôn ám ảnh Kaladze. Cựu hậu vệ AC Milan quyết định bước chân vào sự nghiệp chính trị với khát vọng thay đổi những mặt tối ở quê hương, nơi cho ông rất nhiều nhưng cũng lấy đi của ông rất nhiều. Kaladze gia nhập Đảng “Giấc mơ Georgia – Dân chủ Georgia”. Vài tháng sau khi ông góp mặt, Đảng này đạt được chiến thắng quan trọng trong liên minh chống lại phong trào quốc gia thống nhất.

Uy tín bên ngoài biên giới Georgia giúp Kaladze dễ dàng thăng tiến trên con đường chính trị. Tháng 10/2012, ông được bầu vào Quốc hội. Cũng trong thời gian này, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Năng lượng và Tài nguyên thiên nhiên, kiêm Phó Thủ tướng. Kaladze từng chia sẻ: “Trước đây, chúng ta không có dân chủ và chế độ độc tài tồn tại. Tôi rất lo lắng, muốn giúp đỡ những người sống trong hoàn cảnh căng thẳng và khó khăn ở đất nước của mình”.

Trong thời gian nắm quyền, Kaladze gặt hái những thành tựu tuyệt vời trên mặt trận năng lượng và cơ sở hạ tầng, giúp đời sống người dân Georgia chuyển biến tích cực. Tháng 7/2017, ông rời Chính phủ để trở thành Thị trưởng Tbilisi, nơi có 1/3 dân số đất nước mình sinh sống.

Trước đó, cựu hậu vệ AC Milan phải trải qua quá trình vận động tranh cử gắt gao. Ở một buổi vận động trực tiếp, ông khẳng định: “Là một chính trị gia, bạn không được phép thua cuộc. Các quyết định của bạn ảnh hưởng đến mọi người. Trong bóng đá, đội bóng của bạn có thể thua hoặc hòa, nhưng trên chính trường thì không. Những gì tôi có được ngày hôm nay là nhờ Georgia. Tôi nợ đất nước của các bạn và cả AC Milan. Tâm lý chiến thắng mà tôi có được khi còn là cầu thủ ở San Siro, tôi muốn chuyển nó sang chính trị. Điều đó rất quan trọng”.

Cuối cùng, Kaladze nhận được nhiều phiếu bầu hơn và giành chiến thắng. Từ cầu trường đến chính trường, thành công của danh thủ sinh năm 1977 đến từ việc kìm nén nỗi đau và sự hy sinh. Song, khát khao mạnh mẽ của một người muốn thay đổi mọi thứ, được thúc đẩy bởi tình yêu vô điều kiện với mảnh đất quê hương, mới là yếu tố lớn lao hơn tất cả.

(Lược dịch từ bài “L’altra vita di Kaladze: il rapimento del fratello e la carriera in politica” trên tờ Goal).